Fire In The Mountain



Музыкант: Long Distance Calling
В альбоме: Long Distance Calling
Время: 7:36
Раздел: Метал и рок

Оригинальный текст песни:

— Excerpt from the opening scene («Before the law») of «The Trial» by Orson Welles, based on the novel by Franz Kafka —

The man growing childish in old age,
he begs the very fleas
to persuade the guard to change his mind and allow him to enter.
His sight has dimmed,
but in the darkness he perceives a radiance
streaming immortally from the door of the Law.
And now, before he dies,
all he's experienced condenses into one question, a question he's never asked.
He beckons to the guard.
Says the guard, «You are insatiable! What is it now?»
Says the man, «Every man strives to attain the Law.
How is it then that in all these years, no one else has ever come here, seeking admittance?»
His hearing has failed, so the guard yells into his ear,
«No one else but you could ever have obtained admittance!
No one else could enter this door! This door was intended only for you!

Переведено на русский:

— Открытие сцены («перед законом») «Процесс» Орсона Уэллса, по роману Франца Кафки —

Человек растет по-детски, в пожилом возрасте,
он напрашивается очень блох
уговорить охранника, чтобы изменить его ум и позволить ему войти.
Его взгляд серым цветом,
но в темноте, он замечает блеск
потоковое бессмертно дверь Закона.
И сейчас, прежде чем он умрет,
все он пережил конденсируется на один вопрос, вопрос, который он никогда не просил.
Он манит к охраннику.
Говорит охранник: «ты ненасытная! Что такое теперь?»
И это говорит человек, «каждый человек стремится к достижению Закон.
Как в том, что за все эти годы, никто никогда не приходит сюда, требует толерантности?»
Его слух был оказались безуспешными, и охранник кричит ему в ухо,
«Никто другой но вы не могли бы когда-нибудь получил доступ!
Никто больше не мог войти в эту дверь! Эта дверь была предназначена только для вы!


опубликовать комментарий