Перевод слов исполнителей композиций - с английского » Пародийная http://artistroute.ru Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова песни — переведено на русский Redneck 12 Days of Christmas музыканта Jeff Foxworthy http://artistroute.ru/redneck-12-days-of-christmas-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/redneck-12-days-of-christmas-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:46:53 +0000 Оригинальный текст композиции:

Woo! Somebody done been to the WalMart
Man, this is the stuff I got for Christmas
Well you cleaned up, whatcha get?

5 flannel shirts, 4 big mud tires
3 shot gun shells, 2 huntin’ dogs
And some parts to a Mustang GT

You got gypped, there’s 12 days to Christmas!
I know that, I got it covered!
Look over there in the corner! That’s yours too?
Yeah!

12 pack of bud, 11 wrestlin’ tickets
Tin a’ copenhagen, 9 years probation
8 table dancers, 7 packs of redman
6 cans of spam, 5 flannel shirts
4 big mud tires, 3 shot gun shells
2 huntin’ dogs and some parts to a Mustang GT

Man, these ain’t normal Christmas presents!
No, they’re Redneck Gifts! Redneck gifts?
Yeah, like if you buy your wife earrings that double as fishin’ lures
Or if you can burp the entire chorus to jingle bells
Perhaps if you think that the nut cracker
Is something you did off the high dive
Or if you’ve ever misspelled anything in Christmas lights
Or if you leave cold beer and pickled eggs for Santa Claus!
What’s wrong with that?
I didn’t say anything’s wrong with it, it’s hard to beat

12 pack of bud, 11 wrestlin’ tickets
Tin a’ copenhagen, 9 years probation
8 table dancers, 7 packs of redman
6 cans of spam, 5 flannel shirts
4 big mud tires, 3 shot gun shells
2 huntin’ dogs and some parts to a Mustang GT

Well, you know, you can’t really consider it a Christmas
Unless you go down to the penitentiary and visit your Momma
You’re not listening to me, get the car key out of your ear
That’s where the 9 years probation comes in
I’m gonna do it for you again, now listen

12 pack of bud, 11 wrestlin’ tickets
Tin a’ copenhagen, 9 years probation
8 table dancers, 7 packs of redman
6 cans of spam, 5 flannel shirts
4 big mud tires, 3 shot gun shells
2 huntin’ dogs and some parts to a Mustang GT

Are you cryin’?
No, just my allergies
Happy Holidays everybody!

Перевод:

Ву! Кто-то делал для компании Walmart
Человек, это материал, который я получил на Рождество
Ну, вы очищены, whatcha получить?

5 рубашки фланелевые, 4 шины от грязи
3 выстрел-снаряды, 2 охотничьи собаки
И некоторые части Mustang GT

Вы обманутым, есть 12 дней до Рождества!
Я знаю, что я получил его мы поможем!
Смотри, вон там, в углу! Это твое слишком?
Да!

12 пакетов из бутона, 11 запасы авиабилеты
Жесть a’ копенгаген, 9 лет условно
8 таблица танцоры, 7 пачек редман
6 банок спама, 5 фланель Футболки
4 большие грязевые шины, 3-выстрел пушки-гранаты
2 охота собаки и некоторые запчасти на Мустанг ГТ

Человек этот не это имел в виду нормальное Рождество представляет!
Нет, они Быдло Подарки! Redneck подарки?
Да, как вы купить жене серьги, что двойная рыбалка Магия
Или если вы можете отрыжка весь хор джингл колокола
Может быть, если вы думаете, что гайка крекер
Есть ли что-нибудь, что вы делали в этот прыжок
Или если вы когда-нибудь что-нибудь с ошибками в Рождественские огни
Или если оставить холодное пиво и яйца маринованные для Санта-Клауса!
В чем проблема с кем?
Я не сказал ничего неправильно с ним, это трудно летучая мышь

12 пакетов из бутона, 11 матч билеты
Tin’ в копенгагене, 9 лет завещания
8 таблица танцоров, 7 пачки редман
6 банок спама, 5 фланелевых рубашек.
4 большие грязевые колеса, 3 выстрела из пушки снаряды
2 собаки и некоторые запчасти к мустангу GT

Ну, знаешь, ты не можешь так считают Рождество
Если можно спуститься в тюрьму и навестить свою маму
Ты не слушаешь меня, приобрести автомобиль с помощью ключа из вашего уха
Вот где 9 лет испытательный срок входит в
Я сделаю это для тебя снова, теперь слушать

12 пакетов из бутона, 11 реслинг авиабилеты
Олово в’ Копенгаген, 9 Лет условно
Таблица 8 Танцоров, 7 Пачек редман
6 банок спама, 5 фланелевых рубашек.
4 большие грязи, 3 пули для пистолета выстрелил в шины
2 охотничьи собаки и некоторые части для Mustang ГТ

Ты плачешь?
Нет, только мой аллергии
С праздником всех!!!

]]>
http://artistroute.ru/redneck-12-days-of-christmas-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — перевод на русский To The Stars And Back Times Infinity. Jeff Dunham http://artistroute.ru/to-the-stars-and-back-times-infinity-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/to-the-stars-and-back-times-infinity-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:46:05 +0000 На английском языке:

We do not have the lyrics for To The Stars And Back Times Infinity yet.

Перевод:

У нас нет лирики к звездам и обратно раз бесконечность пока нет.

]]>
http://artistroute.ru/to-the-stars-and-back-times-infinity-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский Beautiful Song музыканта Amateur Transplants http://artistroute.ru/beautiful-song-song-translate/ http://artistroute.ru/beautiful-song-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:45:41 +0000 Оригинал:

My life is brilliant
My name is James
I'm only 7
And that explains
Why I've never had a best friend
Until you came along
But people stop and they look at us and they say that it's wrong

They say
You're a paedophile
You're a paedophile
You're a paedophile they say

You're name is Clive
And you're 45
But you don't let that come between us
And you make me hold your… hand

We went to the park
And we fed bread to a duck
And then you took me home
So that we could? eat dinner
And now I've got your fish fingers in my tum
And then you try to push your… food on my plate

You're a paedophile they say
You're a paedophile
You're a paedophile they say

But I don't care
Cause you're always there
Like when you helped me find my spectacles
And when you fiddled with my… hair

You find me after school
You watched me in the pool
You make me laugh when you act silly

You take me to the swings
You buy me sweets and things
Sometimes I play with your… watch

You're a paedophile they say
You're a paedophile
You're a paedophile they say

Or I have misheard
Yeah I've got the wrong word
I mean that you're my babysitter

And though you are my babysitter
You still take me up the… shops

Перевод с английского на русский:

Моя жизнь прекрасна.
Меня зовут Джеймс.
Я только 7
И это объясняет
Почему у меня никогда не было лучше друг
Пока ты не пришел
Но люди останавливаются и они смотрят на нас и они говорят, что это неправильно

Они сказать
Ты педофил
Вы педофилию
Ты педофил что сказать

Ты имя Клайв
И Вы 45
Но не давайте, приходите к нам
И они заставляют меня держать… руки

Пошли в парк
И питается хлебом в Утка
Потом он отвез меня домой.
Так мы может? ужин
И теперь я рыбу пальцами в мой тум,
И затем попробуйте нажать свой… еда на моей тарелке

Вы pedofil говорят
Вы педофил
— Ты педофил говорят

Но М’ Мне плевать.
Потому что ты всегда там
Как когда вы помогли мне найти очки
И когда вы переехали в… волос

Вы нашли меня после школы
Вы смотрели на меня в плавательный бассейн
Вы будете с меня смеяться, когда вы будете действовать глупо

Ты покажи мне
Ты купишь мне конфет и вещи
Иногда я играю с его… см.

— Ты педофил они говорят,
Ты педофил
Вы педофил говорят

Или я неправильно поняли
Да, я перепутал слова
Я считаю, что няня, ты не

И, несмотря на моя няня
Вы даже можете получить эти магазины…

]]>
http://artistroute.ru/beautiful-song-song-translate/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский eBay исполнителя Weird Al Yankovic http://artistroute.ru/ebay-song-translate/ http://artistroute.ru/ebay-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:44:28 +0000 Оригинальный текст композиции:

Yeah
A used … pink bathrobe
A rare … mint snowglobe
A Smurf … TV tray
I bought on eBay

My house … is filled with this crap
Shows up in bubble wrap
Most every day
What I bought on eBay

Tell me why (I need another pet rock)
Tell me why (I got that Alf alarm clock)
Tell me why (I bid on Shatner’s old toupee)
They had it on eBay

I’ll buy … your knick-knack
Just check … my feedback
«A++!» they all say
They love me on eBay

Gonna buy (a slightly-damaged golf bag)
Gonna buy (some Beanie Babies, new with tag)
(From some guy) I’ve never met in Norway
Found him on eBay

I am the type who is liable to snipe you
With two seconds left to go, whoa
Got Paypal or Visa, what erev’ll please
As long as I’ve got the dough

I’ll buy … your tchotchkes
Sell me … your watch, please
I’ll buy (I’ll buy, I’ll buy, I’ll buy …)
I’m highest bidder now

(Junk keeps arriving in the mail)
(From that worldwide garage sale) (Dukes Of Hazard ashtray)
(Hey! A Dukes Of Hazard ashtray)
Oh yeah … (I bought it on eBay)

Wanna buy (a PacMan Fever lunchbox)
Wanna buy (a case on vintage tube socks)
Wanna buy (a Kleenex used by Dr. Dre, Dr. Dre)
(Found it on eBay)

Wanna buy (that Farrah Fawcet poster)
(Pez dispensers and a toaster)
(Don’t know why … the kind of stuff you’d throw away)
(I’ll buy on eBay)

What I bought on eBay-y-y-y-y-y-y-y-y-y

Переведено:

Да
Подержанный … розовый халат
Редкий монетный двор … snowglobe
Смурф ТВ … лоток
Я купил на eBay

Мой дом полон это дерьмо
Образец пузыри
Каждый день
Я на eBay купил, что

(Другое животное, скажите мне, почему я хочу рок)
Скажи мне, почему (я получил, что Альф сигнализации часа)
(Шатнер старые деньги заплатили, скажите мне, почему парик)
Он был на eBay

Я купить … твоя безделушка
Просто проверьте мой … отзывы
«А++!», они все говорят
Они любят меня с eBay

Куплю (немного повреждена гольф мешок)
Будет (в некоторых Beanie Babies, новые с этикеткой)
( Какой-то парень я никогда не встречал в Норвегии
Я нашел его на на eBay

Взять на себя ответственность, которая типа не Бекас ты
С двумя оставленными секундами, чтобы пойти, Эй
Есть PayPal или Visa, что эрев пожалуйста
Пока у меня слишком

Я куплю ваши цацки …
Продажа … мне ваши часы, пожалуйста
Я куплю (я куплю, я куплю, я куплю …)
Я выше ставка сейчас

(Нездоровой приходит в почту)
(От по всему миру продажи гаража) (Dukes Of Hazard пепельницу)
(Эй! Один Герцоги В Опасность пепельница)
О, да … (я приобрел его на eBay)

Я хочу купить (PacMan Лихорадки Lunchbox)
Я хочу купить (дело в старинные носки трубки)
Я хочу купить (Kleenex, использует Д-р Dre, Доктор Дре)
(Обнаружил, что на с eBay)

Вы хотите купить (что Фарра Fawcet плакат)
(Пез дозаторы и тостер)
(Не знаю почему … вид вещей, которые нужно выбросить подальше)
(Вы покупаете от eBay)

Что Будет купил на eBay-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

]]>
http://artistroute.ru/ebay-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык с английского Acknowledgements музыканта George Carlin http://artistroute.ru/acknowledgements-track-translate/ http://artistroute.ru/acknowledgements-track-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:43:39 +0000 На родном языке:

This album has been made possible through grants from the following organizations: The Institute For Yahtzee Theory, The Society for the Preservation of Spanish Rice, The Bank For People on Horseback, The Ancient and Honorable Order of Pricks, The International House of Cream and Sugar, Local 12 of the Ballbuster’s Union, The Laser Enema Foundation and The National Society For Total Peckerheads.

Перевод:

Этот альбом стал возможным благодаря грантам от следующих организаций: Институт для покер на костях теории общества Испанская Райс, люди на лошадях для защиты Банка и старый Почетный Орден уколов, Международный дом крем и Сахара, Местные 12 Ballbuster является Союза, Лазер Клизма Фонда и Национального Общества Общее Peckerheads.

]]>
http://artistroute.ru/acknowledgements-track-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский Me Make Fire музыканта Paul And Storm http://artistroute.ru/me-make-fire-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/me-make-fire-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:43:17 +0000 На английском языке:

Me name Og
Here Og cave
Me like make noises
Me bang rocks together

Sparky light come from rocks when bang
Sparky light touch stick
Stick make light, get hot like sun
See what Og make:

Me make fire!
(Me call it “fire”)
Me dance around fire
Come dance around fire

Me go
Stomp, stomp, touch—OUCH!
Fire make hurt
Stomp, stomp, no touch fire
Stomp, stomp, stomp, jump, jump, stomp, touch—OUCH!
No touch fire again

Him name Ook Ook
Him no like Og
Him live in cave down hill
Him no like Og noises

Him always take things from Og cave
Ook Ook see Og fire
When Og not looking, him take Og fire
And hide beneath him bear skin

Him now fire!
Ook Ook now fire
Me dance around Ook Ook
Come dance around Ook Ook

Me go
Stomp, stomp, touch—OUCH!
Fire make hurt
Stomp, stomp, no touch fire
Stomp, stomp, stomp, jump, jump, stomp, touch—OUCH!
No touch fire again

Me wonder what make this fire?
Maybe it magic?
Maybe it evil spirits?
Maybe it some sort of complex sequence of exothermic chemical reactions when a combustible material with an adequate supply of oxygen or another oxidizer is subjected to enough heat and is able to sustain a chain reaction—commonly called the fire tetrahedron…
No, it probably magic

Me make fire!
(Me call it “fire”)
Me dance around fire
Come dance around fire

Me go
Stomp, stomp, touch—OUCH!
Fire make hurt
Stomp, stomp, no touch fire
Stomp, stomp, stomp, jump, jump, stomp, touch—OUCH!
No touch fire again

Перевод с английского на русский язык:

Меня зовут ОГ
Здесь ОГ-пещера
Мне нравится шуметь
Мне челку пород вместе

Спарки свет от скал, когда bang
Sparky легкое прикосновение палку
Палку сделать свет, получить горячий, как солнце
Посмотрите, что ОГ — сделать:

Я огонь!
(Они называют меня «Огонь»)
Мне танцевать вокруг огня
Приходят танец вокруг костра

Мне
Топайте, топайте, штрих—ой!
Огонь сделать больно
Топайте, топайте, не сенсорный огонь
Топать, топать, топать, прыгать, прыгать, топать, touch—ОЙ!
Отсутствие касания огонь снова

Его имя Ланна Ланна
Он не любит и
Он живет в пещере вниз холма
Его нет, как и звуков

Его в любое время и забрать свои вещи пещера
Ланна Ланна см. ОГ-огонь
Когда ОГ не и, глядя на огонь, возьми его
И его, прячась за, месяц кожа

Ему теперь огонь!
Также сейчас также огонь
Я танцую вокруг Ланна Ланна
Потанцуй вокруг Ланна Ланна

Мне уйти
Топайте, топайте, штрих—ой!
Огонь больно
Топайте, топайте, не сенсорный Огонь
Топать, топать, топать, прыгать, прыгать, топать, штрих—ой!
Нет касания огонь снова

Мне интересно, что делает этот огонь?
Может быть это магия?
Возможно, злые духи?
Может быть, это какие-то сложные последовательности exotermických химических реакций, если материалов, топлива, с, в достаточном количестве, кислород или другой окислитель подвергают достаточно тепло и способен поддерживать цепную реакция обычно называется пожара тетраэдров…
Нет, это, вероятно, magic

Мне огонь!
(Я называю это «огонь»)
Я танцую все вокруг огонь
Приходите танцевать вокруг костра

Мне идти
Бить, бить, штрих—ой!
Огонь сделать больно
Топайте, топайте, не сенсорный Огонь
Stomp, stomp, stomp, jump, jump stomp, touch—ой-ой-ОЙ!
Не трогать огонь, новый

]]>
http://artistroute.ru/me-make-fire-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык 5 Needs. Tenacious D http://artistroute.ru/5-needs-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/5-needs-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:42:53 +0000 Оригинал:

This one goes to all the disciples out there on the journey that we call life
You know there’s only 5 needs
And Kyle and I have compiled ’em
And awoken them into song
A song that we like to call the 5 needs

First you need the planet
Earth beneath your feet
You couldn’t live an instant without that
Then you need the air
Oxygen to breathe
You couldn’t live five minutes without that
Then you need the water
The icy cold water

Now, you need some love (love)
You need some love (love)

We only wanted to rock your world (We hoped that we rocked your world)
The fifth need is to rock your world (We really wanna rock your world)
It comes before food!
Ohhh

Перевод на русский:

Это выходит, чтобы все ученики там, на пути, который мы называем жизнью
Вы знаете только потребности 5
И Кайл, и я сделал им
И разбудил их в песне
Песню, что мы называем 5 требования

Сначала нужно планету
Земля под ноги
Ты не мог жить без мгновение, что
Тогда вам нужно кондиционер
Кислород, чтобы дышать
Ты не мог прожить и пяти минут без что
Затем вам нужно воды
Холодно холодно воды

А теперь, тебе нужна любовь (любовь)
Вам нужно немного любви (Любовь)

Мы просто хотели, чтобы встряхнуть ваш мир. (Мы из ряда вон выходящее, мы надеемся)
Пятый нужно. рок-его мира (что на самом деле wanna rock ваш мир)
Это кафе, прежде чем!
Оооо

]]>
http://artistroute.ru/5-needs-lyrics-translate/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский Chicken Pussy. Bongwater http://artistroute.ru/chicken-pussy-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/chicken-pussy-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:42:53 +0000 На исходном языке:

Bongwater
Miscellaneous
Chicken Pussy
from Bongwater, _The_Power_of_Pussy_, Shimmy Disc, US, 1990.

— Chicken Pussy

I’m in the one-room apartment,
located in the basement under the Polish National Church.
It used to be a club…
And then a mental health outpatient clinic…
Now, I call it home.

There’s a king-sized mattress in the middle of the room,
Where me and the big fat lead singer from Canned Heat
Finish up an afternoon of incredibly hot sex.
Boy does he have a big one.

Joining us for late afternoon tea in a 4-way
Is my old next-door neighbor Jimbo and his wife,
Who is a chicken.

Since I’m the only woman there with hands,
I soon find myself fully occupied.
I can’t help but wonder how Jimbo and his wife had their baby,
Who had been sleeping next to us, but had since fallen onto the floor.
She must be able to change forms, back and forth.
And what about chicken pussy?
Is it enticing?
I mean what’s the story?

Me and the guy from Canned Heat climb into a nondescript 4-door sedan,
We drive up the hill and around the sleepy suburban neighborhood.
We can’t help but notice all the beautiful pine trees that abound.
I see all the housewives, through their kitchen windows,
Making dinner…
For their husbands…
Who should be returning home from work just around this time.
I start to feel cheap.
Is this the fulfillment of a fantasy hoped for?

На русском:

Bongwater
Смешанная
Курица Киска
от Bongwater, _The_Power_of_Pussy_, Shimmy Disc, США, 1990.

— Курица Киску

Я в этот номер — квартира,
расположенном в подвале под Польская национальная церковь.
Это был клуб…
Затем психическое здоровье скорая помощь…
Теперь я называю его домой.

Это есть двуспальная кровать с матрасом в центре пространство,
Где меня и большой певец из консервов тепла
Конец во второй половине дня в невероятно горячем сексе.
Мальчик он уже большой собой.

Он пришел к нам на поздний полдник в 4-полосная
— Это мой старый соседка Джимбо и его жена,
Кто курица.

Потому, что я единственная женщина, что есть с руки,
Я скоро себя полностью заняты.
Но как я не могу перестать задаваться вопросом, У джимбо и его жена, их ребенок,
То, что он спал рядом с нами, но с тех пор, как упал на пол.
Она должна быть в состоянии изменить формы, спины и вперед.
И что делать с курицей киска?
Это заманчиво?
Я имею в виду то, что история?

Я и парень из консервированной жары залезть в мглистая 4-дверный седан,
Мы едем в гору и вокруг sleepy пригородных окрестности.
Мы не можем не заметить всех красивых сосны, предостаточно.
Я вижу все Домохозяйки через окно на кухне.
Приготовление ужина…
Для их мужья…
Кто должен вернуться домой с Работы просто примерно в это время.
Я начал чувствовать по низкой цене.
Это исполнение фантазии в ней?

]]>
http://artistroute.ru/chicken-pussy-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — переведено на русский язык с английского Two Sleepy People. Seth MacFarlane http://artistroute.ru/two-sleepy-people-song-translate/ http://artistroute.ru/two-sleepy-people-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:42:31 +0000 На английском языке:

Here we are, out of cigarettes
Holding hands and yawning, look how late it gets
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight

Here we are, in the cozy chair
Picking on a wishbone from the Frigidaire
Two sleepy people with nothing to say
And too much in love to break away

Do you remember the nights we used to linger in the hall?
Father didn’t like you at all
Remember the reason why we married in the fall?
To rent this little nest and get a bit of rest

Well, here we are just about the same
Foggy little fella, drowsy little dame
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight

Here we are, gee, don’t we look a mess?
Lipstick on my collar and wrinkles in my dress
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight

Here we are, crazy in the head
Gee, your eyes are gorgeous, even when they’re red
Two sleepy people who know very well
They’re too much in love to break the spell

Do you remember the nights we used to cuddle in the car
Watching every last fading star?
Remember the doctor said your health was under par
And you, my little snooks, were ruining your looks

Well, here we are, keeping up the pace
Letting each tomorrow slap us in the face
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight

Переведено:

Здесь мы, из сигарет
Держась за руки и, зевая, смотрел, как поздно он получает
Два sleepy люди, рано, рано свет
И сказать очень много, спокойной ночи

Здесь комфортно, мы стул
Сбор на поперечных рычагах с Frigidaire
Сказать две сонные люди с ничего
И сломать слишком много в любви расстояние

Помнишь ночи мы использовали, задержаться в зале?
Отец не знал, как они вообще
Напомним, что почему мы поженились осенью?
Чтобы арендовать эту гнездышко и получить немного остальное

Ну, вот мы примерно то же самое
Туманный мало fella, сонливость, маленькая леди,
Двух людей, спящих на заре начала свет
И слишком много в любви чтобы сказать спокойной ночи

Вот, черт, не смотри, что мы бардак?
Помада на моем воротнике и морщинки в мои платье
Две сонные люди рассвета фон
И тоже в любви, чтобы сказать спокойной ночи

Вот мы, сумасшедшие в руководитель
Гы, твои глаза прекрасны, даже когда они красный
Две сонные люди, которые знают очень хорошо
Они для многих любовь может разрушить чары

Ты помните ночи мы использовали, чтобы обниматься в автомобиль
Наблюдая все до последней угасающей звезды?
Помню врач сказал, ваше здоровье было ниже номинала
И ты, мой мало snooks, были испортить ваш внешний вид

Хорошо, Мы здесь, чтобы поддерживать темп
Разрешить каждое утро ударил нам в лицо
Две сонные люди по рассвет …
И слишком много любви, чтобы сказать спокойной ночи

]]>
http://artistroute.ru/two-sleepy-people-song-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский Velvet Elvis. Weird Al Yankovic http://artistroute.ru/velvet-elvis-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/velvet-elvis-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:41:02 +0000 На английском языке:

My life, it used to be incomplete
â€~Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
My life, it won’t be the same again
Now I’m proud to say the King lives on inside my den

Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis, my velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me, yo, yo yo

Although he may not be worth much dough
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Check out those sideburns, there’s nothing greater
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator

Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis, my velvet Elvis
My velvet Elvis, oh, now can’t you see?
My velvet Elvis, my velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me, oh

In my own private Graceland
In my own little shrine to the King
I don’t want nothin’ else
No, I don’t need anything

Don’t need no lava lamp
Don’t need no soap on a rope
No pictures of Mexican kids with those really big eyes
Or dogs playing poker, oh

When I’m at home, watching my TV
I know the king is always looking down on me
He looks so handsome, he stands so tall
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall

(Velvet Elvis)
He’s so fuzzy
(Velvet Elvis)
He’s so great

(Velvet Elvis)
Never ages
(Velvet Elvis)
Never puts on weight

(Velvet Elvis)
Look at those rhinestones
(Velvet Elvis)
He’s just so fine

(Velvet Elvis)
You can look but don’t touch now
(Velvet Elvis)
‘Cause he’s mine, all mine, oh

Переведено:

Моя жизнь, она использовала, чтобы быть неполное
â€~ До, я увидел, что Я искал на диске в swap meet
Моя жизнь, это не будет то же самое снова
Теперь я могу с гордостью сказать, что Король живет внутри моего по

Ой, это я все живу, это все что мне нужно
Мой бархатный Элвис, мой бархатный Элвиса
Мой бархатный Элвиса много значит для меня, йо, йо йо

Хотя он, возможно, не стоит много бабла
Он значит для меня больше, чем некоторые старые Рембрандта или Ван Гога
Проверьте те Бакенбарды, больше нет ничего
Вы можете нет velvet имитатор Элвиса

О, все, моя причина для жизни потому что это все что мне нужно
Мой бархатный Элвиса, Элвис на бархате
Я бархатный Элвис, ах, разве вы теперь не видите?
Мой бархатный Элвиса, мой бархатный Элвиса
Мой бархатный Элвиса означает мир для меня ох

В мой личный Грейсленд
В мой собственный маленький место поклонения в короля
Я ничего не хочу подробнее
Нет, мне не нужно Ничего

Мне не нужна лавовая Лампа
Я не хочу на мыло. на веревке
На очень большие глаза с мексиканской детей у нас нет фотографий.
Или собаки чтобы играть в покер, Ох

Если я собираюсь дома, смотрите ТЕЛЕВИЗОР
Я знаю, что король всегда, глядя вниз на меня
Он выглядит такой красивый, он такой высокий
Так что я рад он достаточно большой, чтобы покрыть дыру в стены

(Velvet Elvis)
Он так fuzzy
(Velvet Elvis)
Он так хорошее

(Бархат Элвис)
Никогда не возраст
(Velvet Elvis)
Никогда не ставит вес

(Бархат Элвис)
См. эти стразы
(Velvet Elvis)
Так штраф

(Velvet Elvis)
Вы можете посмотреть, но нет, не трогайте ее сейчас
(Бархат Элвис)
Потому что он меня, все мое, ох

]]>
http://artistroute.ru/velvet-elvis-lyrics-translate/feed/ 0