Перевод слов исполнителей композиций - с английского » Метал и рок http://artistroute.ru Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни — перевод на русский с английского Hand Me The Downs исполнителя U S Bombs http://artistroute.ru/hand-me-the-downs-song-translate/ http://artistroute.ru/hand-me-the-downs-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст трека:

Too much pressure, gonna self explode
The baggage keeps on pilin’ up
My future dangles from the end of a rope
No coat tails to sew on my coat

This is just a fame, it’s just a game
Good God above take me out now, now
Somebody help me now, now, now
Lift me up to hand me the downs

The night life here’s the worst it’s ever been
Where’s my jar of glue to put away my brains
This old body’s been through the mill
My first memory was hate, so take the blame

Переведено на русский язык:

Слишком много давления, собирается себя взорвать
Багаж держит на сваи до
Мое будущее болтается на конце веревки
Нет фрак шить свое пальто.

Это просто слава, это всего лишь игра
Добрый Бог выше возьми меня сейчас, сейчас
Кто-нибудь помогите мне теперь, теперь, теперь
Подними меня, чтобы дать мне падения

Ночная жизнь здесь самое страшное, что они не имеют
Где моя кола может удалить мой мозги
Это старое тело уже через мельница
Мое первое воспоминание было ненавидеть так взять Задолженность

]]>
http://artistroute.ru/hand-me-the-downs-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык Sanity исполнителя Bad Religion http://artistroute.ru/sanity-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/sanity-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст песни:

One two three four

There’s a watch in my pocket and its hands are broken
The face is blank but the gears are turnin’
(Confusion)
Is a fundamental state of mind
It doesn’t really matter what I’m figurin’ out?
I’m guaranteed to wind up in a state of doubt

And sanity is a full time job
In a world that is always changin’
And sanity is a state of mind
That you believe in sanity

There’s a shadow on the wall where the paint is peeling
My body’s moving forward but my mind is reeling
(Depression)
Is a fundamental state of being
It doesn’t really matter how my day has turned out?
I always end up living in this world of doubt

And sanity is a full time job
In a world that is always changing
And sanity will make you stop it
You believe in sanity

And sanity is a full time job
In a world that is always changin’
And sanity is a state of mind
That you believe in sanity

На русском:

Один два три четыре

Есть часы в кармане, а его руки перелом
Лицо передач, но пустой. соток
(Путаница)
Ум основы государства.
Это Это действительно не имеет значения, что я этого не знаю?
Я гарантированно ветра в состоянии неуверенности

И здравомыслие-это полное время работа
В мире, который постоянно меняется
И здоровье состояние ума
Что вы верите в рассудительность

Есть тень на стене, где краска обложек
Мое тело вперед, но мой взгляд падает
(Депрессия)
Это основной режим быть
Это действительно не имеет значения, как мой день превратился наш?
Я всегда в конечном итоге жить в этом мире сомнений

И здравомыслие-это полный рабочий день
В мире, который постоянно меняется
И Здравомыслие, сделает вас остановить.
Верю в честность ума.

И ум это полный рабочий день
В мире, который изменяет
И логика состояние духа
То, что вы верите, здравомыслие

]]>
http://artistroute.ru/sanity-lyrics-translate/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский Impale The Sun музыканта Annotations Of An Autopsy http://artistroute.ru/impale-the-sun-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/impale-the-sun-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 На английском языке:

A holy icon
Shining down, spreading dogma
Its rays suffocate me
Blistering the skin of my effigy

A blinding icon burns ours eye
Branding our minds
Its rays burn through my skin
Exposing the demon within

Its glowing rays burn into our eyes
Creating a divine state of control
Flooding our minds with holy propaganda
Closing our eyes to a world of lies

Branded by the holy flame
Fooled by the trinity
The rancid flesh that cages my true form
Is slowly falling from me

Revealing my true face
Humanity will now witness
As I plunge this world into
Suffocating darkness

Rise as the halo of the slave earth shatters
Appointed leaders lay cold and blue
Worshipers drag the swamps
Searching for a martyr

Step into the void
Embrace my emptiness
Everything you worshiped
Now crowned in shit

Branded by the holy flame
Fooled by the trinity
The rancid flesh that cages my true form
Is slowly falling from me

Revealing my true face
Humanity will now witness
In order to free our minds
We must impale the sun

Impale the sun
Impale the sun
Impale the sun

The age of the church is dead
When the sun falls darkness will rise
Humanity will witness the dawn of a new kingdom
As we step into the age of enslavement

Перевод:

Святая икона
Выпекать, распространение догма
Лучи его задушить меня
Волдыри на коже моей портрет

В ослепительно значок горит наш глаз
Брендинг наших умах
Его лучи горят через мое кожа
Разоблачить демона в рамках

Его светящиеся лучи записать в наши глаза
Божественное создание государства управление
Наводнение в нашем сознании со святым пропаганда
Закрытие наши глаза в мире лжи

Изделия бренда святого называется
Обмануть Троицы
У прогорклого мяса клеток моя правда формы
Падает медленно меня

Раскрывать мое истинное лица
Человечество больше не будет свидетелем,
Это, как я опущу В мире
Задушить темно

Подъем, как halo славянские земли разрушает
Назначен лидер лежал холодный и синий
Поклонники перетащите болота
Поиск мученик

Шаг в пустоту
Объятия мои пустота
Все вы поклоняетесь,
Сейчас корона бока

Святой. пламя
Заблуждение Троицы
Мягкий мясо настоящую клетки
Медленно падает на меня

Декольте мое истинное лицо
Человечество будет лицезреть
Для того, чтобы скачать бесплатно наши Дух
Мы должны солнца сажать

Бросок кинжала солнца
Бросок кинжала из солнце
Сажать на солнце

Возраст Церковь мертвых.
Когда садится солнце, тьма источник
Человечество будет свидетелем заре нового царства
Когда мы входим в эпоха порабощения

]]>
http://artistroute.ru/impale-the-sun-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский язык с английского I’m a Lonely Bastard музыканта Toy Dolls http://artistroute.ru/im-a-lonely-bastard-song-translate/ http://artistroute.ru/im-a-lonely-bastard-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 На исходном языке:

Nobody loves me, nobody cares
Nobody invites me to the party we don’t want him there
Introverted, we say
Sittin all alone each night it’s so sad he ain’t got no mates

[Chorus:]
Don’t say a word, don’t say a word, don’t say a word to me
My oh my, I just don’t know why,
Tell me why, oh why I’m a lonesome guy
Down the pub everyone stares
I’m a lonely bastard there’s
No one more, no more lonely than me
No more, no more lonely than me

Nobody calls me nobody phones
Nobody ever sent a postcard to me I’m always alone

[Chorus]

He’s a lonely bastard

[Chorus]

Переведено:

Никто меня не любит, никто не заботится
Никто не предлагает меня, для партии, что мы не хотим его, он не
Интроверт, мы говорим,
Сидеть самостоятельно. каждый вечер становится так грустно, что он aingt не имею Товарищи

[Припев:]
Я не говорю Слово не говорите слово не говорите мне ни слова
Мой! Моя, я просто не знаю, почему,
Скажи мне, почему почему я … парень одинокий
Для бар все пугает
Я одинокий ублюдок есть
Никто не более, не более одиноко, что я
Не более, не более одиночестве, что я

Никто не зовет меня никто не телефоны
Никто никогда не прислал открытку мне я всегда только

[Chorus]

Он одинокий ублюдок

[Припев]

]]>
http://artistroute.ru/im-a-lonely-bastard-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского Bran-new Lovesong музыканта The Pillows http://artistroute.ru/bran-new-lovesong-song-translate/ http://artistroute.ru/bran-new-lovesong-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст композиции:

Ai no kioku ga shibo n de kara
me o aketa mama sutto nemutteta
omotta yori sore wa jûshô datta

Hanbun ni chigirete oki agatte
hikari no sasu hô e mukae wa
maboroshi janai kimi ga tatteta

Oshiete yo doko ni ita no
dôshite boku o shitteru no
natsukashii namida ga dete
kodoku no owari ni hibiki wataru
Bran-new lovesong
sore wa kimi e no uta nanda

Motte amashiteta yume o zenbu
atokata mo naku sotto hagashita
ima wa nanimonai tada kimi to futari

Kirai datta jibun no koto
itsu no manika yurushiteta
hashiri dashta kono omoi wa
nayasugu kowaretari nanka shina
Bran-new lovesong
kimi ga subete o kureta n da

Oshiete yo doko ni ita no
dôshite boku o shitteru no
natsukashii namida ga dete
kodoku no owari ni hibiki wataru
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
sore wa kimi e no uta nanda

Bran-new lovesong
(x3)
lovesong

Перевод на русский язык:

Ai no kioku ga shibo n кара
мы где aketa мама sutto nemutta от
omot yori sore wa jûshô Датта

Hanbun ni chigirete Оки agatte
ходить, но не сейчас hô е mukasa из
maboroshi последнее ноу Кими га tatteta

Oshiete йо доко в но
dôshite страницы на shitteru нет
namida га natsukashii дете
kodoku нет овари Ni с хибики ватару
Отруби-новую песню о любви
во второй половине дня Кими э нет, вы нанда

Моте amashiteta Юми о дзен ответ
ятвой следуйте МО Я сотто хага сегодня
ИСУ nanimonai подсказку шпалеры чтобы futari

Кирай датта, поверь нет кото
итсу нет тернопольский yurushiteta
не участвовать в тире отменить коно омо из
nayasugu kowaretari как shina
Отруби-new lovesong
kimi ga subete или kureta n от

Oshiete yo no doko ni ITA
это shitteru на стороне doshite Нет
namida га natsukashii дете
kodoku нет овари Ni с хибики wataru
Его-новый роман
Его-новый роман
Его-новый песню о любви
болит ва Кими не ута Нанда

Бран новый песню о любви
(х3)
песню о любви

]]>
http://artistroute.ru/bran-new-lovesong-song-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский Thrills музыканта Sting http://artistroute.ru/thrills-track-translate/ http://artistroute.ru/thrills-track-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Sting
Miscellaneous
Thrills
Head out of the house, go for a place
The unicorn has gone without a trace
I bump into my friend
Leroy

Laugh about his girl
I feel great
Stay out late
I can’t wait

My fingers snappin’ back for a thrill
I know where to go, and go I will
No trouble at the door
Easy
Chase out on the floor

I feel great
Stay out late
I can’t wait

I been chasin’ fun out on the town
Guessin’ where you’ve been hangin’ ’round
I can’t get the feel
Of her
Everything is real

Okay, it’s a fadeout.

Перевод на русский:

Стинг
Другие
Напряжение
Кочан дома, вы должны пойти к месту,
Единорог имеет исчезли без следа
Я наткнулся на мою Подруга
Лерой

Смех насчет его девушки
Я чувствую большой
Пребывание на открытом воздухе
Я не могу ждать

Мой пальцами щелкать назад thrill
Я знаю, где иди, иди, иди, я
Никаких вопросов у двери
Легко
Чейз на этаж

Я чувствую себя прекрасно
Не лезь конец
Я не могу ждать

Я гонялась за удовольствие в городе
Угадать, где был повешен » по очереди
Я не можете почувствовать
Его
Все реально

Хорошо, это один fadeout.

]]>
http://artistroute.ru/thrills-track-translate/feed/ 0
Слова трека — переведено на русский язык с английского Umtausch Ausgeschlossen. Die Toten Hosen http://artistroute.ru/umtausch-ausgeschlossen-song-translate/ http://artistroute.ru/umtausch-ausgeschlossen-song-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст песни:

Sie haben sich entschieden
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Herzlichen Glückwunsch
Zu diesem guten Kauf.

Wir sind immer auf dem neusten Stand in Technik und Design,
Treu nach dem Wahlspruch unserer Firma:
«Der Kunde soll König sein».

Sie haben sich entschieden,
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Sie beweisen hohen Anspruch
Und wir sind stolz darauf.

Unser Name verpflichtet uns zu höchster Qualität,
Drum wurde jedes Lied einzeln und von Hand gespielt.
Die Musik ist wirklich simpel und die Texte zu verstehen,
Wenig Worte, viele Bilder machen auch den Umschlag schön.

Sie haben sich entschieden,
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Umtausch ausgeschlossen,
Auch wir bedauern das.

Seien sie nicht zu böse, wenn es Ihnen nicht gefällt,
Denken Sie an uns, wir freun uns auf Ihr Geld!

Перевод с английского на русский:

Вы решили
Для продукта нашей Дом.
Поздравляем
К это хорошее приобретение.

Мы всегда на новейшим достижениям в области технологий и дизайна,
Добросовестно в соответствии с девизом нашей Компания:
«Клиент должен быть королем».

У вас есть решил
Для продукта наш дом.
Вы доказать высокие стандарты
И мы гордиться ею.

Наше Имя наша приверженность высочайшему качеству,
Барабан Каждая песня была отдельно и рукой сыграл.
Музыка очень легко понять тексты,
Мало Слова, много фотографий сделать красивый конверт.

Вы решили
Для продукта из нашего Дома.
Обмен исключено
Также мы сожалеем.

Если вы им не не сердитесь, нравится,
Думайте о нас, мы друзья и мы ваши Деньги!

]]>
http://artistroute.ru/umtausch-ausgeschlossen-song-translate/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский язык с английского Seneca Tragedy музыканта Straight Line Stitch http://artistroute.ru/seneca-tragedy-lyrics-translate/ http://artistroute.ru/seneca-tragedy-lyrics-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинал:

Temperature is rising, no disguising these cries tonight
Spin the wheel, this is real, doesn’t matter if you’re right
Lost in the shadows outside this room, take my last breath
I would die for you

Wake me from this dream
Where everything is so unclean
Take it all away, take it all away

The world is crashing down on me
With every second that I breathe, I hold on tight
The world keeps crashing down on me
With every second that I breathe, let’s make this right tonight

The picture is fading, tired of waiting my heart’s on ice
Say a prayer, you can swear, in the end we’ll burn the sky
Chemical silence, a violent blue
Just hold my hand, I would die for you

Wake me from this dream
Where everything is so unclean
Take it all away, take it all away

The world is crashing down on me
With every second that I breathe, I hold on tight
The world keeps crashing down on me
With every second that I breathe, let’s make this right tonight

I’ll wait until my heart starts beating again
So I can make sense of it all
Don’t know where I’m going but I know where I’ve been
I try to make sense of it all

The world is crashing down on me
With every second that I breathe, I hold on tight
The world keeps crashing down on me
With every second that I breathe, let’s make this right

The world is crashing down on me
With every second that I breathe, just hold on tight
The world keeps crashing down on me
With every second that I breathe, let’s make this right tonight

Перевод с английского на русский:

Температура растет, не есть, что замаскировать эти крики в эту ночь
Повернуть колесо, это реально, не имеет значения, если вы правы
Потерял в тени за пределами этого зала, возьмите мой последний вздох
Я хотел бы умереть за тебя

Разбуди меня из этого мечта
Где все нечисто
Чтобы привести все это прочь, принять все это расстояние

Мир рушится вниз на мне
Я дышу каждую секунду, я держу на туго
Мир продолжает рушится вниз на меня
С каждой секундой, которым я дышу, сразу пошли сегодня

Изображения, меня ждать устал исчезает сердце на льду
Помолитесь, вы можете ругаться, в итоге мы будем жечь небо
Химия тишина, насильственные синий
Только держи мою руку, я бы умереть за тебя

Разбуди меня от этого сна
Где все так сухой
Возьмите все это прочь, принять все это далеко

Мир падает на меня
С каждым во-вторых, что я дышу, я держать
Мир держит сбой вниз на меня
С каждой секундой, что я дышать, давайте сделаем это правильно сегодня вечером

Я подожду, пока мое сердце начинает снова бить
Так я могу и задумано
Не знаю, где Я собираюсь, но я не знаю где я был
Пытаясь вникнуть в смысл все

Мир рухнул на я
С каждой секундой, которым я дышу, у меня в туго
Мир продолжает рушится вниз на меня
С каждым второе, что я дышу, давайте сделаем это правой кнопкой мыши

Мир падает на меня.
С каждой секундой я дышать, просто держать в
Мир продолжает рушится вниз на мне
С каждой секундой, которым я дышу, мы собираемся сделать это прямо сегодня вечером

]]>
http://artistroute.ru/seneca-tragedy-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский Chelsea. Daniel Ash http://artistroute.ru/chelsea-track-translate/ http://artistroute.ru/chelsea-track-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинальный текст песни:

I saw you standing there
I saw you standing there all alone, all alone
I saw you standing there
I saw you standing there beside me

Chelsea, they believe me
Chelsea, they do
Chelsea, they believe me
Chelsea, they do

Close encounter, fountain of youth
Endless love, you forever
Big fear, my life as a single boy

Chelsea they believe me
Chelsea, they do

Don’t haunt me but don’t leave me
Don’t haunt me but don’t leave me
Don’t haunt me but don’t leave me
Don’t haunt me in the shadows of love

Chelsea, they believe me
Chelsea, they do
Chelsea, they believe me
Chelsea, they do
Chelsea, they believe me

Перевод с английского на русский язык:

Я видел вас там, на карте,
Я видел, как ты стоял там один, все в одиночку
Я видел вас там, на карте,
Я видел вас там, на карте, рядом со мной

«Челси», они считают, мне
«Челси», они делают
«Челси», они верят в меня
«Челси», что какое

Закрыть встреча, источник молодости
Бесконечные любовь, навсегда
Большой страх, моя жизнь, как одного мальчик

«Челси», они считают меня
«Челси», они делают

Не дают покоя меня, но не оставляй меня
Не дают мне покоя но не оставляй меня
Не дают мне покоя но не оставляй меня
Не дают мне покоя в тени любовь

«Челси», они считают меня
«Челси», они делают
Челси, они верят мне
«Челси», они делают
«Челси», они считают меня

]]>
http://artistroute.ru/chelsea-track-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский язык с английского Shine. Burn Halo http://artistroute.ru/shine-track-translate/ http://artistroute.ru/shine-track-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:47:41 +0000 Оригинал:

Don’t think that you know, but I’m ready
Don’t think that it shows, but I’m ready now
Ready now

Can’t hide all the shots that I’ve taken
Can’t cover the fact that I’m breakin’ down
Breakin’ down
Will I recover?

I know how it feels

I don’t wanna waste another day
Sun will burn, the darkness fade
And I can feel you shine

You found me my heart had been twisting
You found me, but I was out getting high
Getting high

Awake from the years I was sleeping
Awake and I know that I wasted time
Wasted time
Will I recover?

I know how it feels

I don’t wanna waste another day
Sun will burn, the darkness fade
And I can feel you shine

Here I come to find it out
Here I come without a doubt

I know how it feels

I don’t wanna waste another day
Sun will burn, the darkness fade
And I can feel you shine

Переведено с английского на русский:

Я не думаю, что вы знаете, но я готов
Я не думаю, что он показывает, но теперь я готов
Готов сейчас

Можете скрыть все кадры, которые я сделал
Не может охватить тот факт, что Мне приятно
Разрушение
Я восстановить?

Я знаю, как он чувствую

Я не хочу тратить еще один день
Солнце будет гореть, в темноте исчезают
И я могу тебя чувствовать Блеск

Вы нашли меня, мое сердце было переплетать
Вы нашли меня, но я был от кайфа
Состояние наркотического опьянения

Проснулся в течение многих лет, j’ спал
Проснулся и я знаю, что я впустую время
Время впустую
Могу ли я восстановить?

Я знаю, как он чувствует себя

Я не хочу, чтобы отходы на днях
Солнце будет гореть, в темноте исчезают
И я чувствую, как ты блеск

Вот я пришел, чтобы найти его из
Вот я пришел, без сомнения

Я я знаю, как чувствует себя

Я не хочу потерять еще день
Солнце будет гореть, в темноте исчезают
И я чувствую, как ты блеск

]]>
http://artistroute.ru/shine-track-translate/feed/ 0